Cahier Celan / L'Herne

Cahier dirigé par Clément Fradin, Bernard Badiou et Werner Wögerbauer, riche de 25 contributions et 24 poèmes et textes de Celan. Né en 1920 sous le nom de Paul Antschel à Czernowitz, il grandit dans cette ville devenue roumaine, qui connut en 1938-39 l'occupation des troupes soviétiques, puis celle des troupes allemandes et celle des supplétifs roumains. Paul Celan échappa à la déportation contrairement à ses parents qui moururent dans les camps de Transnistrie. Il survécut dans un camp de travail roumain puis parvint à gagner Bucarest. C'est là qu'il connut l'effervescence culturelle d'après-guerre et qu'il adopta le pseudonyme de Celan. En décembre 1947, il fuit la Roumanie frappée de stalinisme et gagne Vienne contrôlée par les alliés. Il arrive à Paris la veille du 14 juillet 1948 où il vivra jusqu'à sa mort en 1970. Paul Celan acquit la nationalité française en 1955 après son mariage avec l'artiste Gisèle de Lestrange. Ces errances marqueront profondément son œuvre. Celan qui se définisait comme un « guerrier juif » fut toujours conscient de son rôle de témoin. Sa poésie qui se réfère à la destruction des juifs par les nazis prend en compte l'histoire des juifs en solidarité avec d'autres formes d'opression anciennes ou présentes. Celan parlait huit langues mais son choix pour l'écriture était l'allemand, intimement lié à sa mère qui lui avait communiqué son amour pour cette langue qui deviendra hélas celle de ses meurtiers. Ce cahier passionnant contient aussi des entretiens et une correspondance de Celan. Captivant et absolument nécessaire pour pénétrer cette œuvre singulière et touchante. Ilustré de documents. Broché. Format : 21 x 27 cm. 255 p. 33€. Paule Martigny