Le fils de la veuve / Editions Christian Bourgois

Gil Adamson, après « La Veuve », ne nous déçoit pas. C'est la suite d'une étonnante saga familiale avec ses personnages inoubliables, où la puissance de la nature joue un grand rôle. A l'époque où se déroule le roman, le parc national de Banff s'appelait encore le parc des Montagnes-Rocheuses, Mary Boulton et William Moreland s'étaient établis totalement isolés, en pleine nature. Leur enfant Jack Boulton, après la mort de sa mère fut confié par le père à une religieuse. Il avait huit ans. L'orphelin grandit dans une grande maison lugubre et à douze ans n'a qu'un seul désir, fuir et retourner dans la vieille cabane familiale perdue dans la forêt. Sœur Béatrice qui le considère comme son fils va alors déclencher une traque pour le retrouver. En 1917, William Moreland, ancien voleur, veuf et fatigué décide d’arrêter sa cavale pour retrouver son fils et ressurgit à la frontière du Montana. Brisé par la mort de sa femme, il est épuisé par des années de cavale. Il n'a cessé de voler pour amasser une « dot » pour son fils. Le choix de liberté du père et celui du fils va déclencher la tempête. Gil Adamson, qui vit à Toronto, est née en 1961. Gil Adamson est romancière, nouvelliste et poète. Son premier roman « La Veuve » fut publié en France chez Christian Bourgois en 2009, puis en 10/18. Couronné par le Drummer's General Award et le Dashiell Hammett Prize il connut un grand succès critique qui l’imposa instantanément comme l'une des nouvelles voix prometteuses de la littérature anglophone au Canada. Traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. Lecture conseillée. Broché. 416 p. 22,90€. Paule Martigny