Le sergent Salinger / Baker Street

Roman de Jerome Charyn, auteur de plus d’une cinquantaine de livres de tous les genres : fiction, non-fiction, histoire, biographie, bande dessinée. En France il a été nommé chevalier, officier et commandant des Arts et des Lettres., a été primé au festival d’Angoulême et a reçu le prix de fiction du festival de Deauville. Natif du Bronx en 1937, d'un père d'origine polonaise et d'une mère d'origine biélorusse, il vit à New York. Il est comparé à un « Balzac américain contemporain » et décrit comme « absolument unique parmi les écrivains américains ». Nous laissons aux lecteurs le soin de mesurer ces appréciations dithyrambiques. Dans ce roman biographique, Jerome Charyn imagine la vie de soldat du jeune J.D. Salinger en Europe, pendant la Seconde Guerre mondiale et les horreurs qui ont imprégné sa mémoire et son œuvre. Avec un humour noir, Jerome Charyn traite cet épisode peu connu de la vie de Salinger, l’écrivain reclus, et donne un nouvel éclairage à la compréhension de son œuvre. Salinger était à Utah Beach le Jour J, lors de la bataille des Ardennes et de celle de la forêt de Hürtgen. Affecté à une unité de contre-espionnage pour interroger les prisonniers, et parmi les premiers soldats à pénétrer dans les camps de concentration, il sera lourdement affecté et soigné pour un syndrome de stress post-traumatique. Le roman débute par le prélude : Oona avril 1942, il s’agit d’Oona O’Neill, dont il tomba amoureux et qui lui préfèrera Charlie Chaplin. Et s’achève avec, Coda, février 1947. Traduit de l’américain par Isabelle-D. Philippe. Portrait de couverture : Pancho. Broché. Format : 14,5 x 22,5 cm. 340 p. 21€. Paule Martigny