Terre natale / Fayard

L’amour de l’Amérique et une solide croyance en sa suprématie était le credo de son père que sa mère prenait garde de ne pas contester, même si elle ne l’approuvait pas. Elle n’avait jamais trouvé dans les bienfaits de son nouveau pays une compensation suffisante à la perte de ce qu’elle avait laissé dans le sien, le Pakistan. Les parents d’Ayad Akhtar étaient venus en Amérique lors de la partition de l’Inde. Son père médecin n’avait pas eu de peine à s’insérer, et jouissait des avantages de la liberté, du confort et de l’aisance. Sa rencontre avec le jeune héritier Donald Trump qu’il soigna le marqua profondément. Dès lors il lui accorda une confiance aveugle. La relation du père, de la mère et du fils avec leur pays, l’Amérique est magistralement composée dans ce roman dont nous vous recommandons la lecture. Autodérision, ironie, tendresse, doutes, regard incisif sur l’Amérique, autobiographie, etc., contribue à un intense plaisir de lecture. L’auteur est né en Amérique, romancier et dramaturge auteur de plusieurs pièces à succès. Il écrit également pour le cinéma. « Terre natale » son premier roman traduit en France est cité parmi les dix meilleurs livres de l’année par le New York Times. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Anne Rabinovitch. Broché avec rabats. Format : 15 x 23 cm. 416 p. 22,90€. Paule Martigny