Jusqu'à la chute / Perrin

Jeudi, 11 Mai, 2023 - 14:13

La première traduction française du dernier grand témoignage sur Hitler intime.

Mémoires de Heinz Linge, le majordome d'Hitler, présentés et annotés par Thierry Lentz. Il resta aux côtés d'Hitler jusqu'à la fin, réglant l'opération d'escamotage de sa dépouille qu’il sortira du bunker pour y mettre le feu. Le commandant SS Heinz Linge (1913-1980) fut pendant dix ans le majordome d’Adolf Hitler. Né au sein d'une famille ouvrière, cet ancien maçon intègre les rangs militaires dès 1933 pour devenir dans un premier temps garde du corps. Il pénètre peu à peu le cercle restreint de son maître, dont il est l’un des plus fidèles partisans. Le Fürher satisfait de ses services, le considérait comme "un bon gars". Linge attendit un quart de siècle pour se décider à écrire ses Mémoires. Considéré comme un témoin essentiel il fut "fermement" interrogé par les Soviétiques. Un rapport final de 400 pages fut remis à Staline. "Contrairement à ce qu'il laisse entendre dans ses mémoires, les archives sovié-tiques montrent que Linge se montra coopératif et ne résista pas longtemps aux bastonnades. Une fois attendri par les coups, on l'installa dans une villa de la banlieue de Moscou pour lui permettre de rédiger un texte dont les révélations furent intégrées au rapport. On en retrouve bon nombre dans ses mémoires, l'expérience moscovite ayant manifestement permis à l'auteur d'ordonner ses idées." Linge condamné à vingt-cinq ans de prison et aux travaux forcés, fut libéré en 1955 et s'installa en République fédérale. Voici la traduction française de ses Mémoires (With Hitler to the End) que les spécialistes considèrent comme un témoignage de premier ordre pour sa description de l’intimité du Führer, petit bout de la lorgnette d’événements considérables au filtre des banalités de la vie domestique. Se révèlent au fil des pages la politique et la guerre ; le gouvernement et les loisirs ; les collègues de l’entourage direct et les dignitaires repus ; les quartiers généraux et la Chancellerie ; le cérémonial et la décontraction ; enfin, les voyages et les séjours au Berghof. Présenté et commenté par Thierry Lentz, ce document exceptionnel entrera rapidement dans les bibliothèques de tous ceux qui étudient ou s'intéressent à la Deuxième Guerre mondiale et au régime nazi. Thierry Lentz directeur de la Fondation Napoléon est considéré comme l'historien référent du Premier Empire auquel il a consacré l'essentiel de son œuvre. Son livre sur Hitler et le IIIe Reich, Le diable sur la montagne : Hitler au Berghof 1922-1944 a reçu l'estime de la presse. Traduit de l'allemand par Denis-Armand Canal. Broché. Format : 14 x 21 cm. 336 p. 22€. Paule Martigny