Le Moyen-Age flamboyant / Editions Diane de Selliers

Edition dans la Petite Collection de l’ouvrage initial paru en octobre 2006, en grand format dans « La Collection ». Mise en regard de cent dix poèmes du XIIe au XVe siècle, traduits en français moderne, illustrés par deux cents œuvres extraites de manuscrits essentiellement français des XIVe et XVe siècles, conservés dans les bibliothèques et les musées du monde entier. Les poèmes sont également reproduits dans leur langue originale : langue d’oc, langue d’oil et français moyen. Diane de Selliers conclut son avant-propos : « Hommage aux origines de notre poésie, cet ouvrage permet de retrouver l’émotion lyrique d’une époque éclatante en regard d’une peinture admirable de finesse et de singularité ». En effet, on s’attarde longuement devant chaque œuvre, haute en couleur, composée avec inventivité, qu’elle soit pleine d’allégresse, de fantaisie, qu’elle chante l’amour ou la chevalerie, ou encore la grâce, la mort et les ténèbres. Préface de Michel Zink de l’Académie française : « Une naissance de la poésie et de l’amour. Sélection des poèmes, biographies et répertoire de Lucile Desmoulins. Iconographie et notices sur les manuscrits illustrés de Chrystèle Blondeau. En couverte couverture : Cristoforo de Predis, « Jardin des délices », peinture sur parchemin, Milan, milieu du XVe siècle, Biblioteca Estense, Modène. Un cadeau d’exception, raffiné et poétique. Edition bilingue. Relié avec tranchefile. Format : 19 x 26 cm. 400 p. 49€. Paule Martigny