Pérégrinations . Editions des Syrtes
Les courageuses éditions des Syrtes dans un moment historique, où, les humains de toutes nationalités ne lisent plus, s’engagent dans un très honorable programme éditorial, à l’exemple de ce texte relatant l’itinéraire de Vassili Grigorovitch-Barski, témoignage inestimable sur une époque particulière, sur un monde chrétien divisé en chrétientés latine et grecque, subissant la domination musulmane. Parviendrons-nous à échapper longtemps à cette menaçante réalité. Happé par ses multiples voyages, Vassili Barski consigna sans relâche dans ses carnets ses impressions, ses rencontres, le souvenir des lieux traversés avec une précision de géographe ou d’architecte, dans une langue parsemée de mots empruntés, ou, adaptés de celles des pays visités de l’Europe au Proche-Orient. Traduit du russe par Myriam Odaysky. Une lecture vivement recommandée. Broché. 548 p. Format : 23,5 x 15 cm. 25€. Alain Vollerin