Gertrude Stein / Points
Edition bilingue. Ce texte de Gertrude Stein (1874-1946) fut publié pour la première fois, à New York, en 1939. Il fut traduit en français, en 1984, par Françoise Collin et Pierre Taminiaux. L’éditeur déclare : « L’écriture de Gertrude Stein dégage un sentiment d’étrangeté qui déjoue nos attentes et nous entraîne dans un monde poétique, proche de la comptine, du temps de l’enfance. Nous avons essayé de ne pas gommer ces aspects-là. » Gertrude Stein était une poétesse, dramaturge et écrivain américain qui passa la plus grande partie de sa vie en France, à Paris, et dans le Bugey, qui fut une figure incontournable du monde de l’art, une esthète visionnaire, et une collectionneuse avisée. Son long séjour dans le Bugey fit l’objet d’une profonde étude de l’avocat et historien, Dominique Saint-Pierre, reconnue par les spécialistes. Une idéale initiation à l’esprit novateur de Gertrude Stein. Broché. 161 p. Format : 18 x 10,5 cm. 6,90€. Alain Vollerin