L’empire de la poussière / Robert Laffont

Jeudi, 18 Février, 2021 - 11:53

Premier roman de Francesca Manfredi et première traduction française

Valentina, douze ans vit auprès d’une grand-mère pieuse et sévère et d’une mère très jeune, belle et insaisissable. Le père est absent. Il apparaît fortuitement depuis la Russie où il travaille. Toutes les trois vivent dans une vieille maison surnommée « La maison aveugle » car ses épais murs ne comptent que de rares fenêtres et elle se fissure de plus en plus créant un empire de poussière. C'est l'été 1996, avec la chaleur intense, les grenouilles sont si nombreuses qu’il est difficile de marcher. Puis apparaissent les moustiques agressifs, et les mouches, on jette la nourriture pleine de larves. Les moutons tombent malades, la langue noire, ils doivent tous être tués. La grêle ravage le potager. Plus tard ce seront les sauterelles noires. La jeune Veronica s’interroge. Les fissures, les grenouilles, les insectes, les moutons, son corps qui change, le secret qu’elle garde. Est-ce elle la responsable ? Est-ce une punition divine ou des superstitions ? Car au village on les prend pour des sorcières. Francesca Manfredi  conjugue les bouleversements de l’adolescence, les amitiés fusionnelles, les frictions entre sa mère et sa grand-mère avec la progression des fissures, un monde parallèle magique et inquiétant. Emouvant et envoûtant. Collection Pavillons. Traduit de l’italien par Lise Caillat. Broché. Format : 13 x 21 cm. 216 p. 19€. Paule Martigny