Les incroyables aventures des sœurs Shergill / Le Cercle. Belfond

Jeudi, 19 Mars, 2020 - 16:13

Entre satire et tragédie

Deuxième roman traduit en français de Balli Kaur Jaswal après, « Le Club des veuves qui aimaient la littérature érotique » (Belfond, 2018). Née à 1983 à Singapour, elle a grandi au Japon, aux Philippines et en Russie. Les testament de la mère des sœurs Shergill, indique qu'elle ne leur lègue rien. Mais elle exprime une dernière volonté. Toutes les trois doivent effectuer un pélerinage en Inde dont elle a tracé l'itinéraire. Problème, les sœurs ne se supportent pas. Malgré tout, levœu tombe à un bon moment de leur vie où chacune a besoin de prendre du recul. La complexité des relations familiales doublée de celle de la double culture est traité avec émotion et finesse, entre désir d'émancipation et respect de la religion. Tout à fait savoureux. Traduit de l'anglais (Singapour) par Laura Vaz. Broché. Format : 13,9 x 22,5 cm. 384 p. 21,90€. Paule Martigny