Mrs. Reynolds / Editions Cambourakis

Introduction de Jacques Roubaud qui écrit à propos du livre de Dominique Saint-Pierre décrivant les séjours de Gertrude Stein et Alice Toklas, à Bilignin, dans le Bugey, et de la polémique qui entoure leur relation avec Bernard Faÿ, personnage d’une ambiguïté souvent relevée (notamment par les amis du sculpteur, Aristide Maillol)  : « Le livre de Dominique Saint-Pierre offre une perspective complètement nouvelle, ce qui en fait l’un des ouvrages les plus riches qu’on ait publiés en français sur elle. » Jacques Roubaud nous dit, pour définir ce roman, Mrs.Reynolds, de Gertrude Stein : « L’histoire y est introduite sous la forme d’un présent continu, qui fait la trame des vies, et en donne la tonalité. » En fait, ce roman tente de montrer ce que n’importe qui pouvait éprouver durant ces années (la seconde guerre mondiale). Un couple parfaitement ordinaire mène une vie ordinaire, a des conversations ordinaires, et vraiment, ne souffre pas personnellement de tout ce qui arrive. Pour perfectionner votre connaissance de l’œuvre de Gertrude Stein. Traduit de l’anglais des Etats-Unis par Martin Richet. Broché, couverture à larges rabats. 268 p. Format : 20,5 x 14 cm. 24€. Alain Vollerin