Crazy Horse / Editions du Rocher

Mercredi, 15 Septembre, 2021 - 16:15

L’homme étrange des oglalas

Plus qu’une biographie, une œuvre littéraire sur l’un des Indiens d’Amérique du Nord  les plus célèbres. A l’exemple de Crazy Horse, dès 1992, les biographies des grands chefs indiens d’Amérique du Nord furent publiées dans « Nuage Rouge ». Dans cette collection créée et dirigée par Olivier Delavault, on trouve des ouvrages sur la religion, la spiritualité et le langage du peuple de Crazy Horse. L’image de couverture est une « représentation symbolique » de Crazy Horse car il n’existe aucune photographie formellement identifiée. Selon de nombreux témoignages Crazy Horse était un homme de haute taille, solitaire, énigmatique, mystérieux qui se tenait à l’écart songeur et inquiet. La biographie de Crazy Horse est écrite par Mari Sandoz (1896-1966). Elle est née dans le Nebraska et a grandi sur les lieux où vécut le grand chef sioux. Sa promiscuité dès l’enfance avec les indiens lakotas explique sa manière d’écrire spécifique digne d’une « conteuse debout devant un feu de camp », ce qui rend la lecture exaltante. Crazy Horse consacra « la majeure partie de sa vie à combattre un envahisseur rapace, âpre au gain, dont la supériorité militaire, la langue fourbe et les épidémies mortelles attirèrent toutes sortes de calamités sur les lakotas chasseurs de bisons. » Ce livre concerne également le peuple sioux. Le monde des Sioux offre une profusion de noms de tribus. Le terme sioux est dérivé d’une appellation ojibwa qui signifie couleuvre. Crazy Horse appartient aux Sioux tetons-lakotas ou Sioux de l’Ouest. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Daniel Bismuth et annoté par Olivier Delavault. Préface inédite de Vine Deloria Jr et glossaire inédit augmenté par Olivier Delavault, traduits par Thierry Chevrier. Collection Nuage Rouge. Broché. Format : 14 x 22 cm. 720 p. 26€. Paule Martigny. Mémoire des Arts