Le passé / Christian Bourgois

Tessa Hadley, née à Bristol en 1956, auteur de six romans et de deux recueils de nouvelles, est considérée en Angleterre, comme l'un des plus brillants écrivains contemporains. Ses ouvrages concentrés sur les relations familiales de la classe moyenne mettent particulièrement en scène des femmes. Qu'est-ce qu'un « grand » texte? C'est lorsque que sa petite musique joue encore dans votre tête bien après que le livre soit fermé, et lorsqu'on repousse le moment de la fin. Il en est ainsi du roman « Le Passé ». Tessa Hadley est assurément une référence de la littérature anglaise, tant par sa finesse psychologique et son empathie pour ses personnages, que par son style réaliste dans une sensibilité austennienne. Une fratrie se retrouve dans une maison de famille, le temps d'un dernier été, avant de décider de sa vente. Trois sœurs et un frère, une nouvelle belle-sœur, une adolescente, deux enfants, et un jeune homme invité. Les pièces rapportées auront du mal à s'intégrer. On assiste à ce qui rapproche et à ce qui sépare les uns et les autres. Ces trois semaines d'août bouleversantes changeront chacun d'eux en profondeur, mettant à jour les blessures enfouies, libérant désir et jalousie, mais aussi une folle tendresse. Cette maison, lien profond entre le passé et le présent évoqués en parties distinctes, est presque un personnage à part entière, comme dans les romans de Germaine Beaumont, qui était tellement attachée aux vieilles demeures. On retrouve ce charme unique, les mots amoureusement choisis et assemblés. Lecture recommandée. Traduit de l'anglais. Broché. 420 p. 22€. P.M.